gitsync: share token state

Currently, when multiple git repo sources reference the same GitHub app credentials, each of their gitsync instances will handle their own token acquisition and refresh. That's not necessary and could lead to API limit issues with Github.

Instead, we could manage the state for each app, and use the same currently-valid token from whatever git repo source that references that credential.