[chore] Add some performance benchmarks to ottl functions (#43836)

<!-- Issue number (e.g. #1234) or full URL to issue, if applicable. -->
#### Link to tracking issue
Fixes #36463

Signed-off-by: Israel Blancas <[email protected]>

Author: iblancasa