[ja] docs(i18n): Translate content/en/docs/languages/ruby/libraries.md #7644
+127
−0
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
kohbis
force-pushed
the
translate-ja-ruby-libraries
branch
from
60a6598 to
c4c23b8
Compare
ymotongpoo
suggested changes
Aug 26, 2025
| 例によって、環境変数は計装の名前を大文字にして `::` をアンダースコアに置き換え、`OPENTELEMETRY` を `OTEL_{LANG}` に短縮し、最後に `_CONFIG_OPTS` を追加したものです。 | ||
|
|
||
| たとえば、`OpenTelemetry::Instrumentation::Faraday` の環境変数名は `OTEL_RUBY_INSTRUMENTATION_FARADAY_CONFIG_OPTS` です。 | ||
| A value of |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
A value of が原文のまま残っています
|
|
||
| 次の表は、オプションのデータ型に応じた許容される値の形式を示しています。 | ||
|
|
||
| | Data Type | Value | Example | |
vitorvasc
added
the
missing:sig-approval
Co-authored-by: Yoshi Yamaguchi <[email protected]>
kohbis
force-pushed
the
translate-ja-ruby-libraries
branch
from
b733222 to
19ecc93
Compare
Contributor
Author
|
ありがとうございます、修正しました 🙇 |
Member
|
@ymotongpoo ptal! |
kohbis
changed the title
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
4 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
English page
https://opentelemetry.io/docs/languages/ruby/libraries/
File with SHA
https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/blob/6a865f53d8e40c17f42772fb8fb100d62a61fb7e/content/en/docs/languages/ruby/libraries.md
Preview
For example: