[Cherry-pick][RHOAIENG-32580] Fix CVE-2025-55163 (#98) (#100)

Netty is vulnerable to a MadeYouReset HTTP/2 DDoS attack. 
Malformed control frames can bypass the max concurrent streams limit, 
leading to resource exhaustion and a denial of service.

Signed-off-by: Vivek Karunai Kiri Ragavan <[email protected]>

Author: vivekk16

pom.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
     <jenkins-build-tag>${env.BUILD_TAG}</jenkins-build-tag>  <!-- set by jenkins -->
 
     <grpc-version>1.63.2</grpc-version>
-    <netty-version>4.1.118.Final</netty-version>
+    <netty-version>4.1.124.Final</netty-version>
     <litelinks-version>1.7.2</litelinks-version>
     <kv-utils-version>0.5.1</kv-utils-version>
     <etcd-java-version>0.0.24</etcd-java-version>