chore: Upgrade Python requirements (#110)

Author: edx-requirements-bot

requirements/base.txt

@@ -8,9 +8,9 @@ appdirs==1.4.4
     # via fs
 asgiref==3.10.0
     # via django
-boto3==1.40.69
+boto3==1.40.74
     # via fs-s3fs
-botocore==1.40.69
+botocore==1.40.74
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
@@ -65,7 +65,7 @@ path==16.16.0
     # via edx-i18n-tools
 polib==1.2.0
     # via edx-i18n-tools
-pymongo==4.15.3
+pymongo==4.15.4
     # via edx-opaque-keys
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via

requirements/dev.txt

@@ -29,12 +29,12 @@ binaryornot==0.4.4
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   cookiecutter
-boto3==1.40.69
+boto3==1.40.74
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.40.69
+botocore==1.40.74
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -44,12 +44,12 @@ build==1.3.0
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   pip-tools
-cachetools==6.2.1
+cachetools==6.2.2
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   tox
-certifi==2025.10.5
+certifi==2025.11.12
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -66,7 +66,7 @@ charset-normalizer==3.4.4
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
-click==8.3.0
+click==8.3.1
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -95,7 +95,7 @@ cookiecutter==2.6.0
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   xblock-sdk
-coverage[toml]==7.11.2
+coverage[toml]==7.11.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -104,7 +104,7 @@ ddt==1.7.2
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
-diff-cover==9.7.1
+diff-cover==9.7.2
     # via -r requirements/dev.in
 dill==0.4.0
     # via
@@ -261,7 +261,7 @@ path==16.16.0
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-i18n-tools
-pip-tools==7.5.1
+pip-tools==7.5.2
     # via -r requirements/pip-tools.txt
 platformdirs==4.5.0
     # via
@@ -314,7 +314,7 @@ pylint-plugin-utils==0.9.0
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
-pymongo==4.15.3
+pymongo==4.15.4
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -334,7 +334,7 @@ pyproject-hooks==1.2.0
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   build
     #   pip-tools
-pytest==9.0.0
+pytest==9.0.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt

requirements/doc.txt

@@ -32,22 +32,22 @@ binaryornot==0.4.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   cookiecutter
-boto3==1.40.69
+boto3==1.40.74
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.40.69
+botocore==1.40.74
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
     #   s3transfer
 build==1.3.0
     # via -r requirements/doc.in
-cachetools==6.2.1
+cachetools==6.2.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   tox
-certifi==2025.10.5
+certifi==2025.11.12
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
@@ -62,7 +62,7 @@ charset-normalizer==3.4.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
-click==8.3.0
+click==8.3.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   code-annotations
@@ -77,7 +77,7 @@ cookiecutter==2.6.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   xblock-sdk
-coverage[toml]==7.11.2
+coverage[toml]==7.11.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -172,7 +172,7 @@ jmespath==1.0.1
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
     #   botocore
-keyring==25.6.0
+keyring==25.7.0
     # via twine
 lxml[html-clean]==6.0.2
     # via
@@ -258,7 +258,7 @@ pygments==2.19.2
     #   readme-renderer
     #   rich
     #   sphinx
-pymongo==4.15.3
+pymongo==4.15.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-opaque-keys
@@ -272,7 +272,7 @@ pyproject-api==1.10.0
     #   tox
 pyproject-hooks==1.2.0
     # via build
-pytest==9.0.0
+pytest==9.0.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -331,7 +331,7 @@ s3transfer==0.14.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
-secretstorage==3.4.0
+secretstorage==3.4.1
     # via keyring
 simplejson==3.20.2
     # via

requirements/pip-tools.txt

@@ -6,11 +6,11 @@
 #
 build==1.3.0
     # via pip-tools
-click==8.3.0
+click==8.3.1
     # via pip-tools
 packaging==25.0
     # via build
-pip-tools==7.5.1
+pip-tools==7.5.2
     # via -r requirements/pip-tools.in
 pyproject-hooks==1.2.0
     # via

requirements/quality.txt

@@ -24,20 +24,20 @@ binaryornot==0.4.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   cookiecutter
-boto3==1.40.69
+boto3==1.40.74
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.40.69
+botocore==1.40.74
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
     #   s3transfer
-cachetools==6.2.1
+cachetools==6.2.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   tox
-certifi==2025.10.5
+certifi==2025.11.12
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
@@ -50,7 +50,7 @@ charset-normalizer==3.4.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
-click==8.3.0
+click==8.3.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   click-log
@@ -71,7 +71,7 @@ cookiecutter==2.6.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   xblock-sdk
-coverage[toml]==7.11.2
+coverage[toml]==7.11.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -232,7 +232,7 @@ pylint-plugin-utils==0.9.0
     # via
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
-pymongo==4.15.3
+pymongo==4.15.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-opaque-keys
@@ -244,7 +244,7 @@ pyproject-api==1.10.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   tox
-pytest==9.0.0
+pytest==9.0.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov

requirements/test.txt

@@ -16,26 +16,26 @@ asgiref==3.10.0
     #   django
 binaryornot==0.4.4
     # via cookiecutter
-boto3==1.40.69
+boto3==1.40.74
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.40.69
+botocore==1.40.74
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   boto3
     #   s3transfer
-cachetools==6.2.1
+cachetools==6.2.2
     # via tox
-certifi==2025.10.5
+certifi==2025.11.12
     # via requests
 chardet==5.2.0
     # via
     #   binaryornot
     #   tox
 charset-normalizer==3.4.4
     # via requests
-click==8.3.0
+click==8.3.1
     # via
     #   code-annotations
     #   cookiecutter
@@ -45,7 +45,7 @@ colorama==0.4.6
     # via tox
 cookiecutter==2.6.0
     # via xblock-sdk
-coverage[toml]==7.11.2
+coverage[toml]==7.11.3
     # via pytest-cov
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.in
@@ -160,15 +160,15 @@ pygments==2.19.2
     # via
     #   pytest
     #   rich
-pymongo==4.15.3
+pymongo==4.15.4
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-opaque-keys
 pypng==0.20220715.0
     # via xblock-sdk
 pyproject-api==1.10.0
     # via tox
-pytest==9.0.0
+pytest==9.0.1
     # via
     #   pytest-cov
     #   pytest-django