elfload: Load files by program headers by default

This adds a new function to load program segments by program header, we
then fall back to section headers if that does not work.

The loading of section headers and labels is split out to functions
to make if/else logic readable.

Author: stffrdhrn