Transient override address, component_prep_image_update.

Fixes from review.

Fix memory alias for RoT Hubris 'B' image's access to transient boot override setting.

`component_update_prep_image` was using `bootstate` to determine active
image. The `same_image` function is a more direct test and does not
depend on `bootstate` being valid.

Author: lzrd