[automation] Auto-update linters version, help and documentation (#6583)

Author: nvuillam

.automation/generated/linter-helps.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "actionlint": "1.7.8",
     "ansible-lint": "25.11.0",
     "arm-ttk": "0.0.0",
-    "bandit": "1.8.6",
+    "bandit": "1.9.1",
     "bash-exec": "5.2.37",
     "bicep_linter": "0.38.33",
     "black": "25.11.0",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "golangci-lint": "2.6.2",
     "goodcheck": "3.1.0",
     "graphql-schema-linter": "3.0.1",
-    "grype": "0.103.0",
+    "grype": "0.104.0",
     "hadolint": "2.14.0",
     "helm": "3.18.4",
     "htmlhint": "1.7.1",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "stylelint": "16.25.0",
     "stylua": "2.0.0",
     "swiftlint": "0.62.2",
-    "syft": "1.37.0",
+    "syft": "1.38.0",
     "tekton-lint": "1.1.0",
     "terraform-fmt": "1.13.5",
     "terragrunt": "0.93.8",

.automation/generated/linter-versions.json

@@ -137,6 +137,9 @@ Note: Can be used with `oxsecurity/megalinter@beta` in your GitHub Action mega-l
   - [robocop](https://github.com/MarketSquare/robotframework-robocop) from 6.9.2 to **6.10.0** on 2025-11-17
   - [tflint](https://github.com/terraform-linters/tflint) from 0.59.1 to **0.60.0** on 2025-11-17
   - [robocop](https://github.com/MarketSquare/robotframework-robocop) from 6.10.0 to **6.10.1** on 2025-11-17
+  - [bandit](https://bandit.readthedocs.io/en/latest/) from 1.8.6 to **1.9.1** on 2025-11-19
+  - [grype](https://github.com/anchore/grype) from 0.103.0 to **0.104.0** on 2025-11-19
+  - [syft](https://github.com/anchore/syft) from 1.37.0 to **1.38.0** on 2025-11-19
 <!-- linter-versions-end -->
 
 ## [v9.1.0] - 2025-10-07