add a "post-quantum" test case

[marten-seemann]

The client is supposed to send a ClientHello that spans (at least) 2 packets. This can be achieved by adding lots of PADDING, or a giant (greased) transport parameter, or in a number of other ways. Implementations might choose whatever works best for them, the only thing we care about is that the ClientHello doesn't fit into one packet.