Volume forced to unmute while Lagrange is open

[slondr]

While Lagrange (iOS) is the active app, I cannot set my device's volume to mute — it bounces back to a low but nonzero value.

I'm on Lagrange 1.19 Build 7, with iOS 18.7.1 (22H31).