fix: updated poetry (#343)

updates to the interface plugin versions

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- Chores
- Updated underlying workflow-related dependencies to current compatible
versions.
  - No functional changes to commands, configuration, or outputs.
- Installations may fetch newer compatible packages; no action required
for typical users.
- Improves overall compatibility and maintenance without affecting user
workflows.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

Author: cmeesters

pyproject.toml

@@ -15,8 +15,8 @@ keywords = ["snakemake", "plugin", "executor", "cluster", "slurm"]
 
 [tool.poetry.dependencies]
 python = "^3.11"
-snakemake-interface-common = "^1.13.0"
-snakemake-interface-executor-plugins = "^9.1.1"
+snakemake-interface-common = "^1.21.0"
+snakemake-interface-executor-plugins = "^9.3.9"
 snakemake-executor-plugin-slurm-jobstep = "^0.3.0"
 pandas = "^2.2.3"
 numpy = ">=1.26.4, <3"