Simplify configuration

[colmsnowplow]

Currently, configuration requires a lot of boilerplate code, which makes extending the project with new sources, transformations and targets cumbersome and unintuitive. This should be simplified as much as possible. Related: #233