[Android, FormSheet] sheet with `fitToContents` does not expand on keyboard appearance

[kkafar]

https://discord.com/channels/464786597288738816/1341714352226570240/1345006707360923719

Reproducible on TestFormSheet

[github-actions]

Hey! 👋

The issue doesn't seem to contain a minimal reproduction.

Could you provide a snack or a link to a GitHub repository under your username that reproduces the problem?

[github-actions]

Hey! 👋

It looks like you've omitted a few important sections from the issue template.

Please complete Description, Steps to reproduce, Snack or a link to a repository, Screens version, React Native version and Platforms sections.