Change can_send to allow hooks to provide their own numeric response

[dwfreed]

This will allow modules like chm_regmsg to just hook can_send and still give their own custom numeric that explains the need to register vs the generic "cannot send to channel" numeric.