fromQuat2 allocates a vector on every call

[rafern]

fromQuat2 should use a temporary shared vector instead of allocating on every call, so that it's nicer to the GC

Looks like there's other functions that also do this, such as:

• mat4 getRotation
• quat2 fromMat4