Add Direct Links to Documentation from Plugin Pages

[keeganedwin]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
When using the plugin, it can be difficult to find the relevant documentation for a specific feature or page the user is currently on, which requires the user to manually navigate to the documentation website and searching for the correct page.

Describe the solution you'd like
Every page and feature within the plugin could include a direct link to its corresponding page in the official documentation. We could add a small question mark icon (⁠?) next to the main title of each section or page. For example, on the "Export to Figma: Options" screen, there would be a question mark icon next to the title. Clicking this icon would open a pop-over or tooltip that provides a brief explanation of the feature and includes an external link to the specific documentation page.

Additional context