Followup task for using lakeFS async API for prepare commits. https://github.com/treeverse/lakeFS/issues/9648. Garbage collection should call the async API in order to prevent blocking for long time and get timed-out.
