Remove usage of deprecated Message from Safety apis

[m-misiura]

This PR is important for the external safety provider: llamastack/llama-stack#3796

Any Message references should be removed