Update Guide links to spec review tracking

[matatk]

The Guide's section on HR contains links to APA's wiki for spec review - we should update it to point to the longitudinal tracking repo.