chore: Tests need to use same deploy method as forge script

[stubbsta]

The current tests use DeployPriceCalculator.deploy() instead of DeployPriceCalculator.run().

See this comment for details:
#33 (comment)