bump yaqd-core, yaqd-fakes

* Update CHANGELOG.md

Author: kameyer226

yaqd-core/CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,8 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/).
 
 ## [Unreleased]
 
+## [2023.6.0]
+
 ### Added
 - fake-has-transformed-position for testing purposes
 - has-transformed-position can read native_limits as a config option
@@ -335,7 +337,8 @@ There are no actual code changes, this release is to update the release pipeline
 - Generic Client
 - Continuous hardware base daemon
 
-[Unreleased]: https://github.com/yaq-project/yaq-python/compare/yaqd-core-2023.2.0...main
+[Unreleased]: https://github.com/yaq-project/yaq-python/compare/yaqd-core-2023.6.0...main
+[2023.6.0]: https://github.com/yaq-project/yaq-python/compare/yaqd-core-2023.2.0...2023.6.0
 [2023.2.0]: https://github.com/yaq-project/yaq-python/compare/yaqd-core-2022.8.0...2023.2.0
 [2022.8.0]: https://github.com/yaq-project/yaq-python/compare/yaqd-core-2022.7.0...2022.8.0
 [2022.7.0]: https://github.com/yaq-project/yaq-python/compare/yaqd-core-2022.5.0...2022.7.0

yaqd-fakes/CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,8 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/).
 
 ## [Unreleased]
 
+## [2023.6.0]
+
 ### Added
 - new fake-furnace daemon, useful for prototyping chemical engineering setups
 - new fake-has-transformed-position daemon
@@ -115,7 +117,8 @@ There are no actual code changes, this release is to update the release pipeline
 ### Added
 - initial release
 
-[Unreleased]: https://github.com/yaq-project/yaq-python/compare/yaqd-fakes-2022.5.0...main
+[Unreleased]: https://github.com/yaq-project/yaq-python/compare/yaqd-fakes-2023.6.0...main
+[2023.6.0]: https://github.com/yaq-project/yaq-python/compare/yaqd-fakes-2022.5.0...yaqd-fakes-2023.6.0
 [2022.5.0]: https://github.com/yaq-project/yaq-python/compare/yaqd-fakes-2022.3.1...yaqd-fakes-2022.5.0
 [2022.3.1]: https://github.com/yaq-project/yaq-python/compare/yaqd-fakes-2022.3.0...yaqd-fakes-2022.3.1
 [2022.3.0]: https://github.com/yaq-project/yaq-python/compare/yaqd-fakes-2021.10.0...yaqd-fakes-2022.3.0