fix: bump helm chart version to 0.4.0

Signed-off-by: Alexander Trost <[email protected]>

Author: galexrt

dist/chart/Chart.yaml

@@ -5,6 +5,6 @@ description: |
   For information on configuring your NATS server/cluster, please refer to the "Configure NATS To Use The Generated Secrets" section of
   [the project's README](https://github.com/zerbytes/nats-k8s-based-resolver/blob/main/README.md#configure-nats-to-use-the-generated-secrets).
 type: application
-version: 0.3.14
+version: 0.4.0
 appVersion: "v0.2.0"
 icon: "https://raw.githubusercontent.com/zerbytes/nats-k8s-based-resolver/main/.github/readme/logo.png"