[Examples] Add UI delegation notebook

Part of OpenAssetIO/OpenAssetIO#1302.

Add a notebook illustrating the design and usage of the UI delegate
system.

Include html and pdf rendered versions with UI elements pre-filled,
since GitHub's preview cannot render them properly.

Signed-off-by: David Feltell <[email protected]>

Author: feltech