fix(shared-data): Add missing labware images and fix brand casing inconsistencies

[rclarke0]

Overview

Added missing labware images and fixed brand casing inconsistencies

Test Plan and Hands on Testing

Smoke tested on labware-library

Risk assessment

low

Finishes AUTH-1941 & EXEC-1770
Other labware do not have tickets associated.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 56.82%. Comparing base (cc6cc55) to head (6f58f48).
⚠️ Report is 6 commits behind head on chore_release-8.8.0.

Additional details and impacted files

@@                 Coverage Diff                  @@
##           chore_release-8.8.0   #20093   +/-   ##
====================================================
  Coverage                56.82%   56.82%           
====================================================
  Files                     3540     3540           
  Lines                   295672   295672           
  Branches                 42734    42734           
====================================================
  Hits                    168016   168016           
  Misses                  127376   127376           
  Partials                   280      280           

Flag	Coverage Δ
protocol-designer	18.68% <ø> (ø)
step-generation	5.48% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[TamarZanzouri]

changes LGTM!