fix(app): casing and font for device page

[rclarke0]

Overview

Fix casing and font for devices page, removed robot name from deck configuration header.

Test Plan and Hands on Testing

smoke tested

Risk assessment

low

Closes RQA-4857
Closes RQA-4858
Closes RQA-4828
Closes RQA-4835

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 25.03%. Comparing base (27e5059) to head (ae355e3).
⚠️ Report is 1 commits behind head on chore_release-8.8.0.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...rganisms/Desktop/Devices/InstrumentsAndModules.tsx	0.00%	3 Missing ⚠️
...c/organisms/Desktop/Devices/RecentProtocolRuns.tsx	0.00%	3 Missing ⚠️
...organisms/DeviceDetailsDeckConfiguration/index.tsx	0.00%	3 Missing ⚠️
...ms/ODD/CameraSettings/UsagePreferencesSettings.tsx	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                   Coverage Diff                   @@
##           chore_release-8.8.0   #20139      +/-   ##
=======================================================
+ Coverage                24.09%   25.03%   +0.93%     
=======================================================
  Files                     3541     3541              
  Lines                   295667   295741      +74     
  Branches                 42623    42623              
=======================================================
+ Hits                     71250    74026    +2776     
+ Misses                  224395   221697    -2698     
+ Partials                    22       18       -4     

Flag	Coverage Δ
app	2.08% <0.00%> (+1.78%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...ms/ODD/CameraSettings/UsagePreferencesSettings.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...rganisms/Desktop/Devices/InstrumentsAndModules.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...c/organisms/Desktop/Devices/RecentProtocolRuns.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...organisms/DeviceDetailsDeckConfiguration/index.tsx	0.00% <0.00%> (ø)

... and 90 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[mjhuff]

Thanks for attaching the pictures, it's very helpful. Changes requested for the InflineNotification refactors.

[mjhuff]

So this component is used in a ton of call sites, while this fixes the problem outlined in the DQA ticket, it breaks functionality in every other place we use this component.

To fix the issue in this spot, we need to update the translation string that uses this component not to use a period. Yes, it's unideal, but the alternative is correcting like 50+ other places, and we don't have the capacity to do that right now.

[mjhuff]

Thank you!