fix: Add model registration to SGLang multimodal workers fixing bug #4486#4512

nancya-nv wants to merge 3 commits intoai-dynamo:mainai-dynamo/dynamo:mainfrom

nancya-nv:fix/sglang-multimodal-worker-registrationnancya-nv/dynamo:fix/sglang-multimodal-worker-registrationCopy head branch name to clipboard