[AXON-1487] remove direct dependency on guipi-core-controller

[sdzh-atlassian]

What Is This Change?

Side-effect of combing through rovodev dependencies - this change proposes to remove direct dependency on @atlassianlabs/guipi-core-controller, since the library only had the following:

export type ReducerAction<K, V = void> = V extends void ? { type: K } : { type: K } & V;

export function defaultStateGuard<S>(state: S, a: never) {
    return state;
}

export function defaultActionGuard(a: never) {
    return;
}

This change moves this logic to src/ipc/messaging, and updates the references

How Has This Been Tested?

npm run extension:install -> click around ✅

Basic checks:

• npm run lint
• npm run test