Use Issuer to select .well-known

For known list of BYU issuers ("https://api.byu.edu", "https://api-sandbox.byu.edu", and "https://api-dev.byu.edu"), auto-set the .well-known URL.