docs: add method documentation for Dictionaries, Distributions and Glossaries APIs

[Besomhead]

Partially covers #34.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 98.38%. Comparing base (544016d) to head (76bc9ed).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #113   +/-   ##
=======================================
  Coverage   98.38%   98.38%           
=======================================
  Files          63       63           
  Lines        3130     3130           
=======================================
  Hits         3079     3079           
  Misses         51       51           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds YARD-style documentation comments to API resource methods across three files. The documentation includes parameter descriptions with types and links to both standard and Enterprise API documentation.

• Adds YARD documentation to all public methods in the Glossaries, Distributions, and Dictionaries modules
• Documents method parameters with their types and descriptions
• Includes reference links to Crowdin API documentation for each method

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
lib/crowdin-api/api_resources/glossaries.rb	Adds comprehensive documentation to 22 glossary-related API methods
lib/crowdin-api/api_resources/distributions.rb	Adds documentation to 8 distribution-related API methods
lib/crowdin-api/api_resources/dictionaries.rb	Adds documentation to 2 dictionary-related API methods

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[andrii-bodnar]

@Besomhead thank you!