chore(deps): update Cocoa SDK (iOS and Mac) to v8.57.2

[github-actions]

Bumps modules/sentry-cocoa.properties from 8.57.1 to 8.57.2.

Auto-generated by a dependency updater.

Changelog

8.57.2

Fixes

• Fix rendering method for fast view rendering (#6360)
• Session Replay masking improvements (#6292)
  • Fix SwiftUI.List background decoration view causing incorrect clipping of screen content
  • Fix sublayer rendering order by properly sorting by zPosition with insertion order as tie-breaker
  • Fix UISwitch internal images being incorrectly redacted
  • Fix UITextField placeholder text (UITextFieldLabel) not being detected for redaction
  • Use string-based class comparison to avoid triggering Objective-C +initialize on background threads
  • Add layer class filtering for views used in multiple contexts (e.g., SwiftUI._UIGraphicsView)
  • Improve transform calculations for views with custom anchor points
  • Fix axis-aligned transform detection for optimized opaque view clipping
• Fix conversion of frame rate to time interval for session replay (#6623)
• Change Session Replay masking to prevent semi‑transparent full‑screen overlays from clearing redactions by making opaque clipping stricter (#6629)
  Views now need to be fully opaque (view and layer backgrounds with alpha == 1) and report opaque to qualify for clip‑out.
  This avoids leaks at the cost of fewer clip‑out optimizations.