Localisation updates from https://translatewiki.net.

[translatewiki]

Translation updates

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 58.60%. Comparing base (5142ea1) to head (fd9f648).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #4477      +/-   ##
============================================
+ Coverage     58.49%   58.60%   +0.10%     
- Complexity     1464     1467       +3     
============================================
  Files           327      327              
  Lines         17057    17057              
  Branches       2115     2115              
============================================
+ Hits           9978     9996      +18     
+ Misses         5676     5658      -18     
  Partials       1403     1403              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates translations for multiple languages in the Kiwix Android application. The changes primarily involve removing fuzzy="true" attributes from translation strings and updating the translated text to more accurate versions.

Key changes:

• Removal of fuzzy="true" flags from translation strings across multiple language files
• Addition of new translation strings for features like theme selection, file management dialogs, and UI elements
• Updates to existing translations for improved accuracy and clarity
• Addition of translator credits in author comments

Reviewed Changes

Copilot reviewed 11 out of 11 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
core/src/main/res/values-tr/strings.xml	Added Turkish translations for theme options, file copy/move dialogs, and various UI strings; removed fuzzy flags and improved existing translations
core/src/main/res/values-sv/strings.xml	Added Swedish translations for new features and improved existing translations; removed fuzzy flags
core/src/main/res/values-sl/strings.xml	Updated Slovenian crash and diagnostic report messages; removed fuzzy flags
core/src/main/res/values-qq/strings.xml	Added documentation strings for new UI elements and menu items
core/src/main/res/values-pt/strings.xml	Updated Portuguese crash and diagnostic messages; removed fuzzy flags
core/src/main/res/values-nl/strings.xml	Updated Dutch crash and diagnostic messages; removed fuzzy flags
core/src/main/res/values-ln/strings.xml	Removed numerous unused/incomplete Lingala translation strings
core/src/main/res/values-ia/strings.xml	Updated Interlingua crash and diagnostic messages; removed fuzzy flags
core/src/main/res/values-ar/strings.xml	Updated Arabic crash and diagnostic messages; removed fuzzy flags
app/src/main/res/values-tr/strings.xml	Updated Turkish app-specific strings and added translator credit; removed fuzzy flags
app/src/main/res/values-sv/strings.xml	Added Swedish translations for new auto-detect features and updated existing strings

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.