fix(nb): fix default workspace volume name to match default configs#568

mathis-marcotte wants to merge 2 commits intokubeflow:notebooks-v1kubeflow/notebooks:notebooks-v1from

mathis-marcotte:fix-default-workspace-volume-namemathis-marcotte/notebooks:fix-default-workspace-volume-nameCopy head branch name to clipboard