New Crowdin updates

translation/dest/contact/sr-SP.xml

@@ -10,15 +10,15 @@
   <string name="forgotUsername">Заборавио/ла сам корисничко име</string>
   <string name="youCanLoginWithEmail">Можеш се пријавити са имејл адресом којом си се регистровао/ла</string>
   <string name="lost2FA">Изгубио/ла сам приступ мојим кодовима за двофакторску аутентикацију</string>
-  <string name="doPasswordReset">Промени своју лозинку да уклониш свој други фактор</string>
+  <string name="doPasswordReset">Промени своју лозинку да уклониш своју другофакторску</string>
   <string name="accountSupport">Потребна ми је подршка за налог</string>
   <string name="wantTitle">Желим моје звање приказано на Lichess-у</string>
-  <string name="visitTitleConfirmation">Да би се Ваше звање видело на Lichess налогу, и да бисте учествовали на Titled Arenas (аренама са звањем), посетите страницу за потврђивање</string>
+  <string name="visitTitleConfirmation">Како би приказао/ла своје звање на твом Lichess профилу и учестовавао/ла у Титулованим Аренама, посети страницу за потврђивање звања</string>
   <string name="wantCloseAccount">Желим да затворим мој налог</string>
   <string name="closeYourAccount">Можеш затворити свој налог на овој страници</string>
   <string name="doNotAskByEmail">Немој нас питати преко имејла да затворимо налог, нећемо то урадити.</string>
   <string name="wantReopen">Желим да поново отворим мој налог</string>
-  <string name="reopenOnThisPage">Можете поново отворити налог на овој страници. Радиће само једном.</string>
+  <string name="reopenOnThisPage">Можеш поново отворити твој налог на овој страници.</string>
   <string name="doNotAskByEmailToReopen">Немој нас питати преко имејла да поново отворимо налог, нећемо то урадити.</string>
   <string name="wantChangeUsername">Желим да променим моје корисничко име</string>
   <string name="changeUsernameCase">Посети ову страницу да промениш врсту слова твог корисничког имена</string>
@@ -31,13 +31,13 @@
   <string name="youCanAlsoReachReportPage">Можеш доћи до те странице и кликом на %s дугме за пријаву на профилној страници.</string>
   <string name="doNotReportInForum">Немој пријављивати играче на форуму.</string>
   <string name="doNotSendReportEmails">Немој нам слати имејлове за пријаву.</string>
-  <string name="doNotMessageModerators">Не шаљите поруке модераторима директно.</string>
+  <string name="doNotMessageModerators">Молимо да не шаљеш директне поруке модераторима.</string>
   <string name="onlyReports">Једино је пријављивање играча кроз образац за пријаву ефикасно.</string>
   <string name="wantReportBug">Желим да пријавим грешку</string>
-  <string name="reportBugInForum">У делу форума Lichess Feedback</string>
+  <string name="reportBugInForum">У Lichess Повратне информације делу форума</string>
   <string name="reportWebsiteIssue">Као проблем Lichess сајта на GitHub-у</string>
   <string name="reportMobileIssue">Као проблем Lichess мобилне апликације на GitHub-у</string>
-  <string name="reportBugInDiscord">На Lichess Discord серверу</string>
+  <string name="reportBugInDiscord">У Lichess Дискорд серверу</string>
   <string name="howToReportBug">Молимо да опишеш како грешка изгледа, шта си уместо грешке очекивао/ла да се деси и кораке да се грешка репродукује.</string>
   <string name="illegalPawnCapture" comment="Appears as an option for reasons to contact Lichess on the 'contact' page: https://lichess.org/contact#help-enpassant&#10;&#10;Players used to routinely write to Lichess stating that there was a bug, or that the other player had hacked their game in some way. In actuality, the player was using the legal move of en passant.&#10;&#10;Please translate this string from the perspective of the player who would be selecting this contact option, and call it 'Illegal', even though we know this is a legal move.">Неправилно узимање пешака</string>
   <string name="calledEnPassant">Зове се \"ан пасан\" и једно је од правила шаха.</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
   <string name="castlingImported">Ако си увезао/ла партију или си је почео/ла са позиције, побрини се да си добро наместио/ла права за рокадирање.</string>
   <string name="insufficientMaterial">Недовољно материјала за мат</string>
   <string name="fideMate">По ФИДЕ Правилима о Шаху §6.9, ако је шах-мат могућ са било којом легалном секвенцом потеза, партија није реми</string>
-  <string name="knightMate">Могуће је матирати уз помоћ само коња или ловца, ако противник има фигура сем краља.</string>
+  <string name="knightMate">Могуће је шах-матирати са само скакачем или ловцем, ако противник има више од краља на табли.</string>
   <string name="noRatingPoints">Нису додељени рејтинг бодови</string>
   <string name="ratedGame">Провери да си одиграо/ла рангирану партију. Нерангиране партије не утичу на играчев рејтинг.</string>
   <string name="errorPage">Страница грешке</string>
@@ -63,9 +63,9 @@
   <string name="doNotDeny">Немој порицати варање. Ако желиш да ти буде дозвољено да направиш нови налог, само признај шта си урадио/ла и покажи да разумеш да је то била грешка.</string>
   <string name="otherRestriction">Друго ограничење</string>
   <string name="collaboration">Сарадња, легално, комерцијално</string>
-  <string name="monetizing">Монетизација Личеса</string>
+  <string name="monetizing">Монетизовање Lichess-а</string>
   <string name="buyingLichess">Куповина Lichess-а</string>
-  <string name="authorizationToUse">Ауторизација за коришћење Личеса</string>
+  <string name="authorizationToUse">Дозвола за коришћење Lichess-а</string>
   <string name="welcomeToUse">Дозвољено ти је да користиш Lichess за твоју активност, чак и комерцијалну.</string>
   <string name="videosAndBooks">Можеш га приказивати у својим снимцима, или штампати слике екрана Lichess-а у својим књигама.</string>
   <string name="creditAppreciated">Признање је добродошло али није обавезно.</string>

translation/dest/puzzleTheme/ca-ES.xml

@@ -15,6 +15,8 @@
   <string name="backRankMate">Mat del passadís</string>
   <string name="backRankMateDescription">Fes escac i mat al rei a la primera fila, quan està atrapat per les seves pròpies peces.</string>
   <string name="balestraMate">Mat de la balestra</string>
+  <string name="blindSwineMate">Mat del porc cec</string>
+  <string name="blindSwineMateDescription">Dues torres treballen en equip per tal de fer mat al rei en una àrea de 2x2 caselles.</string>
   <string name="bishopEndgame">Final d’alfils</string>
   <string name="bishopEndgameDescription">Un final d\'alfils i peons.</string>
   <string name="bodenMate">Mat de Boden</string>
@@ -60,8 +62,8 @@
   <string name="intermezzoDescription">En lloc de jugar la jugada esperada, interposar un moviment previ que genera un perill imminent al que l\'oponent ha de respondre. També és conegut com \"Zwischenzug\" o \"Jugada intermèdia\".</string>
   <string name="killBoxMate">Mat de la caixa de matar</string>
   <string name="killBoxMateDescription">Una torre està al costat del rei enemic sostinguda per una dama que també bloqueja les caselles d\'escapament. La torre i la dama cacen el rei enemic amb una \"caixa de matar\" de 3 per 3.</string>
-  <string name="triangleMate" comment="Description (translatable separately):&#10;&#10;The queen and rook, one square away from the enemy king, are on the same rank or file, separated by one square, forming a triangle.">Mat del triangle</string>
-  <string name="triangleMateDescription" comment="Description for &quot;triangle mate&quot;">La dama i la torre, a una distància del rei enemic, estan a la mateixa fila o columna separats per una casella formant un triangle.</string>
+  <string name="triangleMate">Mat del triangle</string>
+  <string name="triangleMateDescription">La dama i la torre, a una distància del rei enemic, estan a la mateixa fila o columna separats per una casella formant un triangle.</string>
   <string name="vukovicMate">Mat de Vukovic</string>
   <string name="vukovicMateDescription">Una torre i un cavall col·laboren per fer mat al rei. La torre dona el mat mentre està defensada per una altra peça. El cavall s\'utilitza per bloquejar les caselles de sortida del rei.</string>
   <string name="knightEndgame">Final de cavalls</string>

translation/dest/puzzleTheme/da-DK.xml

@@ -16,6 +16,8 @@
   <string name="backRankMateDescription">Sæt kongen skakmat på baglinjen, når den er fanget der af sine egne brikker.</string>
   <string name="balestraMate">Balestra-mat</string>
   <string name="balestraMateDescription">En biskop sætter mat, mens en dronning blokerer de resterende flugtfelter</string>
+  <string name="blindSwineMate" comment="Description (translatable separately):&#10;&#10;Two rooks team up to mate the king in an area of 2 by 2 squares.">Blindt svin-mat</string>
+  <string name="blindSwineMateDescription" comment="Description for the Blind Swine checkmate pattern.">To tårne går sammen om at sætte kongen mat i et område på 2 x 2 felter.</string>
   <string name="bishopEndgame">Løberslutspil</string>
   <string name="bishopEndgameDescription">Et slutspil med kun løbere og bønder.</string>
   <string name="bodenMate">Bodens mat</string>
@@ -61,8 +63,8 @@
   <string name="intermezzoDescription">I stedet for at spille det forventede træk foretages først et andet træk, som udgør en umiddelbar trussel, som modstanderen må besvare. Også kendt som \"Zwischenzug\" eller \"In between\".</string>
   <string name="killBoxMate">Kill box-mat</string>
   <string name="killBoxMateDescription">Et tårn står ved siden af fjendens konge og støttes af en dronning, som også blokerer kongens flugtfelter. Tårnet og dronningen fanger fjendens konge i en 3 x 3 \"kill box\".</string>
-  <string name="triangleMate" comment="Description (translatable separately):&#10;&#10;The queen and rook, one square away from the enemy king, are on the same rank or file, separated by one square, forming a triangle.">Trekantmat</string>
-  <string name="triangleMateDescription" comment="Description for &quot;triangle mate&quot;">Dronningen og tårnet, der er ét felt fra fjendens konge, befinder sig på samme række eller kolonne, adskilt af ét felt, og danner en trekant.</string>
+  <string name="triangleMate">Trekantmat</string>
+  <string name="triangleMateDescription">Dronningen og tårnet, der er ét felt fra fjendens konge, befinder sig på samme række eller kolonne, adskilt af ét felt, og danner en trekant.</string>
   <string name="vukovicMate">Vukovics mat</string>
   <string name="vukovicMateDescription">Et tårn og en springer går sammen om at sætte kongen mat. Tårnet leverer mat, mens det støttes af en tredje brik, og springeren bruges til at blokere kongens flugtfelter.</string>
   <string name="knightEndgame">Springerslutspil</string>

translation/dest/puzzleTheme/de-DE.xml

@@ -16,6 +16,8 @@
   <string name="backRankMateDescription">Setze den König auf der Grundreihe matt, wenn er dort durch seine eigenen Figuren blockiert wird.</string>
   <string name="balestraMate">Balestra-Matt</string>
   <string name="balestraMateDescription">Ein Läufer setzt Matt während die Dame die verbleibenden Fluchtfelder blockiert</string>
+  <string name="blindSwineMate">Blinder-Säue-Matt</string>
+  <string name="blindSwineMateDescription">Zwei Türme arbeiten zusammen, um den König auf einer Fläche von 2x2 Feldern Matt zu setzen.</string>
   <string name="bishopEndgame">Läuferendspiel</string>
   <string name="bishopEndgameDescription">Ein Endspiel nur mit Läufern und Bauern.</string>
   <string name="bodenMate">Boden-Matt</string>
@@ -61,7 +63,7 @@
   <string name="intermezzoDescription">Anstatt den erwarteten Zug zu spielen, schiebe einen anderen Zug dazwischen, der eine sofortige Drohung aufstellt, welche der Gegner beantworten muss.</string>
   <string name="killBoxMate">Killbox Matt</string>
   <string name="killBoxMateDescription">Ein Turm befindet sich neben dem gegnerischen König und wird durch die Dame unterstützt, welche ebenfalls die Fluchtfelder des Königs blockiert. Der Turm und die Dame halten den gegnerischen König in einer 3x3 \"Killbox\".</string>
-  <string name="triangleMate" comment="Description (translatable separately):&#10;&#10;The queen and rook, one square away from the enemy king, are on the same rank or file, separated by one square, forming a triangle.">Dreiecks-Matt</string>
+  <string name="triangleMate">Dreiecks-Matt</string>
   <string name="triangleMateDescription">Die Dame und der Turm bilden auf derselben Reihe oder Linie und im Abstand von einem Feld mit dem gegnerischen König ein Dreieck.</string>
   <string name="vukovicMate">Vukovic-Matt</string>
   <string name="vukovicMateDescription">Ein Turm und ein Springer arbeiten zusammen, den König matt zu setzen. Der Turm setzt matt zusammen mit einer dritten Figur, und der Springer nimmt dem König die Fluchtfelder.</string>

translation/dest/puzzleTheme/el-GR.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
   <string name="backRankMateDescription">Κάντε ματ στον βασιλιά στην τελευταία γραμμή όταν είναι παγιδευμένος εκεί από τα κομμάτια του.</string>
   <string name="balestraMate">Ματ-βαλλίστρα</string>
   <string name="balestraMateDescription">Ένας αξιωματικός κάνει ματ στον αντίπαλο βασιλιά, ενώ η βασίλισσα εμποδίζει τη διαφυγή του στα γειτονικά τετράγωνα</string>
+  <string name="blindSwineMateDescription">Δύο πύργοι συνεργάζονται προκειμένου να κάνουν ματ στον αντίπαλο βασιλιά παγιδεύοντάς τον σε μία περιοχή 2 επί 2 τετραγώνων της σκακιέρας.</string>
   <string name="bishopEndgame">Φινάλε αξιωματικών</string>
   <string name="bishopEndgameDescription">Φινάλε μόνο με αξιωματικούς και πιόνια.</string>
   <string name="bodenMate">Ματ του Boden</string>
@@ -61,8 +62,8 @@
   <string name="intermezzoDescription">Αντί για την αναμενόμενη κίνηση παίζεται πρώτα κάποια ενδιάμεση κίνηση που δημιουργεί μια απειλή την οποία ο αντίπαλος πρέπει να αντιμετωπίσει αμέσως. Επίσης γνωστό ως \"Zwischenzug\" ή \"Intermezzo\".</string>
   <string name="killBoxMate">Ματ του κουτιού εξόντωσης</string>
   <string name="killBoxMateDescription">Ένας πύργος βρίσκεται δίπλα από τον αντίπαλο βασιλιά και υποστηρίζεται από τη βασίλισσα η οποία εμποδίζει τα τετράγωνα διαφυγής του βασιλιά. Ο πύργος και η βασίλισσα εγκλωβίζουν τον αντίπαλο βασιλιά σε ένα 3 επί 3 «κουτί εξόντωσης».</string>
-  <string name="triangleMate" comment="Description (translatable separately):&#10;&#10;The queen and rook, one square away from the enemy king, are on the same rank or file, separated by one square, forming a triangle.">Τριγωνικό ματ</string>
-  <string name="triangleMateDescription" comment="Description for &quot;triangle mate&quot;">Η βασίλισσα και ο πύργος βρίσκονται ένα τετράγωνο μακριά από στον αντίπαλο βασιλιά και είναι στην ίδια γραμμή ή στην ίδια στήλη, ενώ χωρίζονται μεταξύ τους από ένα τετράγωνο, σχηματίζοντας κατά τον τρόπο αυτό ένα τρίγωνο.</string>
+  <string name="triangleMate">Τριγωνικό ματ</string>
+  <string name="triangleMateDescription">Η βασίλισσα και ο πύργος βρίσκονται ένα τετράγωνο μακριά από στον αντίπαλο βασιλιά και είναι στην ίδια γραμμή ή στην ίδια στήλη, ενώ χωρίζονται μεταξύ τους από ένα τετράγωνο, σχηματίζοντας κατά τον τρόπο αυτό ένα τρίγωνο.</string>
   <string name="vukovicMate">Ματ του Vukovic</string>
   <string name="vukovicMateDescription">Ένας πύργος και ένας ίππος συνεργάζονται για να κάνουν ματ στην άκρη της σκακιέρας. Ο πύργος κάνει ματ υποστηριζόμενος από κάποιο άλλο κομμάτι, ενώ ο ίππος ελέγχει όλα τα υπόλοιπα πιθανά τετράγωνα διαφυγής του αντίπαλου βασιλιά.</string>
   <string name="knightEndgame">Φινάλε ίππων</string>