[ko] Web/API/Client 문서 번역 #29753
Open
[ko] Web/API/Client 문서 번역 #29753
+38
−0
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
hochan222
requested changes
Oct 10, 2025
files/ko/web/api/client/index.md
Outdated
|
|
||
| {{APIRef("Service Workers API")}}{{AvailableInWorkers("service")}} | ||
|
|
||
| `Client` 인터페이스는 {{domxref("Worker")}}나 {{domxref("SharedWorker")}}와 같은 실행 가능한 컨텍스트를 나타냅니다. {{domxref("Window")}} 클라이언트는 보다 구체적인 {{domxref("WindowClient")}}로 표현됩니다. {{domxref("Clients.matchAll","Clients.matchAll()")}}이나 {{domxref("Clients.get","Clients.get()")}}과 같은 메서드에서 `Client`/`WindowClient` 객체를 가져올 수 있습니다. |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| `Client` 인터페이스는 {{domxref("Worker")}}나 {{domxref("SharedWorker")}}와 같은 실행 가능한 컨텍스트를 나타냅니다. {{domxref("Window")}} 클라이언트는 보다 구체적인 {{domxref("WindowClient")}}로 표현됩니다. {{domxref("Clients.matchAll","Clients.matchAll()")}}이나 {{domxref("Clients.get","Clients.get()")}}과 같은 메서드에서 `Client`/`WindowClient` 객체를 가져올 수 있습니다. | |
| `Client` 인터페이스는 {{domxref("Worker")}}나 {{domxref("SharedWorker")}}와 같은 실행 가능한 컨텍스트를 나타냅니다. {{domxref("Window")}} 클라이언트는 보다 구체적인 {{domxref("WindowClient")}}로 표현됩니다. Client나 `Window`/`Client` 객체는 {{domxref("Clients.matchAll","Clients.matchAll()")}}이나 {{domxref("Clients.get","Clients.get()")}}과 같은 메서드를 통해 가져올 수 있습니다. |
Client/WindowClient가 문장에서 중요한 의미를 가지므로 앞으로 강조하여 표현해도 좋을 듯해서 제안드렸습니다.
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
제안해주신 바가 원문과 더 잘 어울리는 것 같습니다! 감사합니다! (반영 커밋: 089d67c)
리뷰 감사드립니다:) 이따 10시에 디스코드에서 뵙겠습니다!
Contributor
|
Preview URLs (comment last updated: 2025-11-19 12:52:20) |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
4 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
Web/API/Client 인터페이스 문서를 한국어로 번역했습니다.
Motivation
Service Worker 환경에서 Client 인터페이스가 어떻게 작동하는지, 특히 다양한 실행 컨텍스트(Worker, SharedWorker, Window)가 어떻게 표현되고 상호작용하는지 한국 개발자들이 이해할 수 있도록 돕기 위해 번역했습니다.
Additional details
원문 참고: Client - Web APIs
Related issues and pull requests