feat: post-process junit reports#13

DonIsaac wants to merge 7 commits intomainoven-sh/bun-ecosystem-ci:mainfrom

don/feat/junit-postprocessoven-sh/bun-ecosystem-ci:don/feat/junit-postprocessCopy head branch name to clipboard