Skip to content

Translate missing Spanish sections in c-api/stable.po #3431

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
aislamg2 wants to merge 1 commit into
base: 3.13
Choose a base branch
from
Open

Translate missing Spanish sections in c-api/stable.po #3431

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 22 additions & 6 deletions c-api/stable.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -57,24 +57,30 @@ msgstr ""

#: ../Doc/c-api/stable.rst:21
msgid "There are two tiers of C API with different stability expectations:"
msgstr ""
msgstr "Hay dos niveles de API en C con diferentes expectativas de estabilidad:"

#: ../Doc/c-api/stable.rst:23
msgid ""
":ref:`Unstable API <unstable-c-api>`, may change in minor versions without a "
"deprecation period. It is marked by the ``PyUnstable`` prefix in names."
msgstr ""
":ref:`API inestable <unstable-c-api>`, puede cambiar en versiones menores "
"sin un período de obsolescencia. Está marcada por el prefijo ``PyUnstable`` "
"en los nombres."

#: ../Doc/c-api/stable.rst:25
msgid ""
":ref:`Limited API <limited-c-api>`, is compatible across several minor "
"releases. When :c:macro:`Py_LIMITED_API` is defined, only this subset is "
"exposed from ``Python.h``."
msgstr ""
":ref:`API limitada <limited-c-api>`, es compatible con varias versiones "
"menores. Cuando se define :c:macro:`Py_LIMITED_API`, sólo se expone este "
"subconjunto desde ``Python.h``."

#: ../Doc/c-api/stable.rst:29
msgid "These are discussed in more detail below."
msgstr ""
msgstr "Estos se discuten con más detalle a continuación."

#: ../Doc/c-api/stable.rst:31
#, fuzzy
Expand All @@ -91,7 +97,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/c-api/stable.rst:40
msgid "Unstable C API"
msgstr ""
msgstr "API en C inestable"

#: ../Doc/c-api/stable.rst:44
msgid ""
Expand All @@ -100,17 +106,26 @@ msgid ""
"without any deprecation warnings. However, it will not change in a bugfix "
"release (e.g. from 3.10.0 to 3.10.1)."
msgstr ""
"Cualquier API con el prefijo ``PyUnstable`` expone detalles de "
"implementación de CPython, y puede cambiar en cada versión menor (por "
"ejemplo, de 3.9 a 3.10) sin ninguna advertencia de obsolescencia. Sin "
"embargo, no cambiará en una versión de corrección de errores (por ejemplo, "
"de 3.10.0 a 3.10.1)."

#: ../Doc/c-api/stable.rst:49
msgid ""
"It is generally intended for specialized, low-level tools like debuggers."
msgstr ""
"Generalmente está destinada a herramientas especializadas de bajo nivel "
"como depuradores."

#: ../Doc/c-api/stable.rst:51
msgid ""
"Projects that use this API are expected to follow CPython development and "
"spend extra effort adjusting to changes."
msgstr ""
"Se espera que los proyectos que usen esta API sigan el desarrollo de "
"CPython y dediquen esfuerzo adicional para ajustarse a los cambios."

#: ../Doc/c-api/stable.rst:56
msgid "Stable Application Binary Interface"
Expand Down Expand Up @@ -188,13 +203,15 @@ msgstr ""

#: ../Doc/c-api/stable.rst:94
msgid "Stable ABI"
msgstr ""
msgstr "ABI estable"

#: ../Doc/c-api/stable.rst:96
msgid ""
"To enable this, Python provides a *Stable ABI*: a set of symbols that will "
"remain compatible across Python 3.x versions."
msgstr ""
"Para habilitar esto, Python proporciona una *ABI estable*: un conjunto de "
"símbolos que permanecerá compatible en todas las versiones de Python 3.x."

#: ../Doc/c-api/stable.rst:99
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -415,5 +432,4 @@ msgid ""
msgstr "Actualmente, la API limitada incluye los siguientes elementos:"

#: ../Doc/c-api/stable.rst:42
msgid "PyUnstable"
msgstr ""
msgid "PyUnstable"