Replace ct_server with TesseraCT in setup#1793

cmurphy wants to merge 1 commit intosigstore:mainsigstore/scaffolding:mainfrom

cmurphy:tesseractcmurphy/scaffolding:tesseractCopy head branch name to clipboard